Оферта
Пользовательское соглашение об использовании Сервиса
(публичная оферта)

03.02.2023

Термины и определения:
Провайдер – ООО "Ай Ти Проект", ИНН 6453135536, юридический адрес: 410052, Российская Федерация, Саратов, Мира, дом 9Д. Внесено в реестр персональных данных под № 64-23-010964, согласно Приказа Роскомнадзор № 12 от 03.02.2023г.

Пользователь – дееспособное физическое лицо, присоединившееся к настоящему Соглашению от своего имени и в собственном интересе, от имени и в интересах несовершеннолетнего, являясь его законным представителем, либо выступающее от имени и в интересах представляемого им юридического лица или индивидуального предпринимателя и имеющее на то соответствующие полномочия.

Сервис – комплекс услуг в совокупности или одна, или несколько услуг в отдельности, предоставляемые Пользователю Провайдером с использованием домена https://bbnkl.ru, его поддоменов, мобильных приложений.

Соглашение – настоящее Соглашение со всеми дополнениями и изменениями.

Настоящее предложение, в соответствии с п.2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ является публичной офертой Провайдера, полным и безоговорочным принятием (акцептом) условий которой в соответствии со ст. 438 Гражданского кодекса РФ является принятие Пользователем предложенных Провайдером услуг в порядке, определенном настоящим Соглашением путем нажатия кнопки "Принимаю" или "Согласен" на одном из ресурсов, используемых для предоставления Сервиса Провайдером Пользователю, или самим фактом использования Сервиса Пользователем.

Оферта адресована исключительно гражданам Российской Федерации. Оферта вступает в силу со дня, следующего за днем ее размещения в сети Интернет на сайте https://bbnkl.ru/oferta/. Оферта действует бессрочно. Акцепт оферты означает, что Пользователь согласен со всеми положениями настоящего соглашения.

Провайдер вправе отменить оферту в любое время без объявления причин. В оферту могут быть внесены изменения и дополнения, которые вступают в силу со дня, следующего за днем их размещения в сети Интернет на сайте https://bbnkl.ru/oferta/. Местом размещения оферты является официальный сайт в сети Интернет https://bbnkl.ru/. Местом фактического исполнения оферты является - территория Российской Федерации, субъекты Российской Федерации, в рамках которых между Провайдером и Пользователями осуществляется использование Сервиса на установленных настоящим Соглашением условиях.


Общие положения

1.1. Провайдер предлагает Пользователю использовать свой Сервис на условиях, изложенных в Соглашении. Соглашение вступает в силу с момента выражения Пользователем согласия с его условиями в порядке, предусмотренном Соглашением.

1.2. В случае несогласия Пользователя с какими-либо из положений Соглашения, Пользователь не вправе использовать Сервис. В случае если Провайдером были внесены какие-либо изменения в Соглашение в порядке, предусмотренном Соглашением, с которыми Пользователь не согласен, он в одностороннем порядке обязан прекратить использование Сервиса.

1.3. Пользователь не вправе использовать Сервис и его отдельные функции либо проходить процедуру регистрации, если не достиг установленного законодательством возраста, когда вправе заключать юридически обязательный договор с Провайдером, или является лицом, которому в соответствии с законодательством запрещено использование Сервиса.

1.4. Провайдер вправе в любое время изменить функционал Сервиса любым образом без предварительного предупреждения Пользователя.


Сервис и его цель

2.1. Сервис предоставляется Пользователю посредством мобильного приложения Бебинокль и его веб-версии.

2.2. Целью сервиса является предоставление образовательному учреждению инструмента для оказания консультативной и методической помощи родителям (законным представителям) по вопросам воспитания, обучения и развития детей. А также, предоставление Пользователю возможности получения консультативной и методической помощи от образовательного учреждения.

2.3. Допускается, что Сервис может быть использован для:

2.3.1. Обеспечения безопасности лиц, находящихся в групповой комнате образовательного учреждения.

2.3.2. Повышения антитеррористической безопасности.

2.3.3. Предотвращения возможных действий насильственного характера над несовершеннолетними.

2.3.4. Повышения качества воспитательно-образовательного процесса и ответственности сотрудников образовательного учреждения.

2.4. Использование Сервиса в целях, описанных в п.2.2. и п.2.3. допускается в строгом соответствии с регламентами образовательного учреждения и законами РФ. Это означает, что в случае, обнаружения Пользователем предполагаемого инцидента, ему надлежит обратиться в образовательное учреждение или органы правопорядка.


Регистрация и доступ к Сервису

3.1. Доступ к Сервису получают только те Пользователи, которые подтвердили относимость к образовательной организации.

3.2. При регистрации в Сервисе Пользователь самостоятельно и добровольно предоставляет достоверную и полную информацию о себе и своем ребенке, прилагая соответствующие документы (любой документ удостоверяющий личность и свидетельство о рождении ребенка).

3.3. Пользователь осознает и соглашается с тем, что предоставленная Пользователем информация проверяется Провайдером, в том числе путем запроса к образовательной организации для подтверждения относимости Пользователя и воспитанника к образовательной организации.

3.4. Пользователь осознает и соглашается с тем, что Провайдер может получать необходимые данные для верификации личности Пользователя (в том числе персональных) с целью определения относимости Пользователя к образовательному учреждению из открытых источников или из баз других провайдеров персональных данных, по соглашению с ними.

3.5. В случае подтверждения относимости Пользователя, ему предоставляется доступ к Сервису посредством мобильного приложения Бебинокль и его веб-версии.


Платные и бесплатные услуги Сервиса

4.1. Пользователь имеет право на получение следующих бесплатных услуг:

4.1.1. Бесплатный первичный доступ после регистрации с целью изучения возможностей приложения.

4.1.2. Бесплатный доступ к трансляции праздничных мероприятий, проводимых и утвержденных образовательным учреждением.

4.1.3. Бесплатно подать заявку на сохранение отрезка видеозаписи на период, превышающий 30 дней. В том числе на период, необходимый для предоставления видеозаписи в правоохранительные органы или судебные инстанции. Услуга оказывается в том случае, если Провайдер обладает видеофрагментом, который запросил пользователь.

4.1.4. Провайдер вправе предоставлять Пользователю дополнительные бесплатные услуги, в том числе правового характера, с привлечением сторонних специалистов. Для получения данной услуги, Пользователю следует обратиться к Провайдеру посредством раздела "Помощь" в мобильном приложении.

4.1.5. Пользователи могут получать доступ к Сервису бесплатно, участвуя в маркетинговых кампаниях. Условия использования кампаний (в т.ч. промокода(ов)) указаны на сайте https://bbnkl.ru/.

4.1.6. Услуга "Автоплатеж" позволяет Пользователю осуществлять безакцептные автоматические переводы денежных средств в пользу Провайдера с банковской карты Пользователя за последующие периоды использования услугами. Пользователь вправе в любое время отказаться от Сервиса «Автоплатеж», выполнив необходимые действия в мобильном приложении или веб версии Сервиса, сняв флажок в соответствующем окне с опции «Автоплатеж».

4.1.7. Услуга "Запомнить карту" предоставляется бесплатно и позволяет сохранить реквизиты карты для последующих повторных оплат. Реквизиты карты хранятся на стороннем сервисе "Юкасса" (сервис ПАО "Сбербанк"). Пользователь вправе в любое время отказаться от Сервиса «Автоплатеж», выполнив необходимые действия в мобильном приложении или веб версии Сервиса, сняв флажок в соответствующем окне с опции «Запомнить карту».

4.1.8. Провайдер оставляет за собой право отказать в предоставлении бесплатного доступа к Сервису (в т.ч. по промокоду(ам)) Пользователю, без указания причины, а также в случае нарушения Пользователем условий кампании или настоящего Соглашения.

4.2. Оплата платных услуг Провайдера осуществляется Пользователем самостоятельно и добровольно.

4.2.1 Оплата производится ежемесячно в мобильном приложении или веб версии Сервиса за пользование Сервисом Провайдера и его техническое обслуживание по тарифам Провайдера, утвержденным на официальном сайте https://my.bbnkl.ru/ или в мобильном приложении "Бебинокль". Провайдер имеет право взимать дополнительный сервисный сбор для поддержания технической возможности оказания услуги. Наличие сервисного сбора указывается в тарифах, утверждённых Провайдером на официальном сайте.

4.2.2 Оплата по тарифам производится разово за период, согласно условиям тарифа, в мобильном приложении или веб версии Сервиса. Списание денежных средств осуществляется равными долями за каждый день или месяц в зависимости от условий тарифа. В случае использования тарифов с условиями подключения Сервиса на 1 год и более списание денежных средств осуществляется динамическим способом: в первые 2 месяца списывается 50% от суммы годового тарифа и последующие 10 месяцев остаток списывается равными долями.

4.2.3. В случае отказа Пользователя от оплаты Сервиса, все платные услуги становятся недоступны для Пользователя. Все или часть бесплатных услуг Сервиса продолжают быть доступны для Пользователя.

4.3. Списание денежных средств производится 1 раз в сутки за один календарный день, начиная с дня внесения денежных средств.

4.4. Пользователь имеет право вернуть денежные средства в установленном законом случаях. Для осуществления возврата, Пользователю необходимо отправить претензию в Службу поддержки приложения "Бебинокль" или на электронную почту: privet@bbnkl.ru. Возврат денежных средств осуществляется после обработки запроса Пользователя в течении 10 рабочих дней на банковские реквизиты платежного провайдера, с помощью которого Пользователь произвел оплату. Далее срок возврата зависит от условий платежного провайдера и Банка пользователя.

4.5. Если в течении 30 календарных дней с момента оплаты Пользователь не предъявил Провайдеру претензию, то услуга считается предоставленной качественно и в полном объеме и оплаченные средства возврату не подлежат.



Условия использования Сервиса

5.1. Провайдер и Пользователь договорились, что использование Сервиса допускается только в целях, описанных в пунктах №2.2, 2.3, 2.4 настоящего Соглашения.

5.2. Пользователь осознает и соглашается с тем, что Провайдер оставляет за собой право отказать в оказании доступа к Сервису в одностороннем порядке, на время или навсегда, в случае использования Сервиса в любых целях, отличных от описанных в пунктах № 2.2, 2.3, 2.4 настоящего Соглашения, без возврата денежных средств.

5.3 Если информация об использовании Сервиса с целями, отличными от описанных в пунктах № 2.2, 2.3, 2.4 настоящего Соглашения, поступила Провайдеру в тот период времени, когда доступ Пользователя к Сервису был приостановлен, то временное ограничение доступа накладывается Провайдером после того, как пользователь возобновит доступ.

5.4. Провайдер, являясь оператором персональных данных, зарегистрированный в реестре операторов персональных данных под № 64-19-001909, согласно Приказа Роскомнадзор № 46 от 17.05.2019 г., собирает, хранит, обрабатывает и удаляет персональные данные Пользователей в строгом соответствии с требованиями ФЗ о Персональных данных.

5.5. Провайдер не получает, не хранит и не обрабатывает персональные данные субъектов, не являющихся Пользователями Сервиса, так как не производит распознавание и определение личности по фото или видеоизображению.

5.6. Провайдер предпринимает следующие меры по защите видеозаписи от копирования или распространения:

5.6.1. Приложение "Бебинокль" ограничивает возможность записи или фото (принтскрин) экрана. При попытке сделать фото (принтскрин) или запись экрана, Сервис показывает Пользователю блокирующее окно с предупреждением о недопустимости копирования изображения;

5.6.2. Сервис ведет учет доступов всех Пользователей в каждую секунду времени, а также отмечает уникальной водной меткой, соответствующей каждому конкретному Пользователю, каждый кадр видео, воспроизводимый в Сервисе. Таким образом, если Пользователь сознательно обошел ограничение копирования изображения с экрана, допустил распространение видео, что привело к нарушению прав других Пользователей или субъектов персональных данных, потерпевшая сторона может обратиться к Провайдеру с целью установки личности данного Пользователя и факта его нарушения;

5.6.3. Программная часть и структуры базы данных Сервиса имеют инструменты защиты, шифрования, защиты от вирусов, описание которых передано и проверено Роскомнадзором в момент регистрации компании в качестве оператора персональных данных. Регистрация в Роскомнадзор под номером: 64-19-001909.


Ответственность Пользователя

6.3. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Сервиса, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства РФ при использовании Сервиса.

6.4. Обязанности и ответственность Пользователя

6.4.1. При использовании Сервиса Пользователь не вправе копировать, производить запись/фотографирование экрана, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять информацию, полученную с помощью Сервиса.

6.4.2. В случае, если Пользователю необходимо использовать полученную с помощью Сервиса видеозапись, Пользователь обязан обратиться в техническую поддержку Провайдера внутри приложения Бебинокль или по реквизитам, указанным на сайте провайдера https://bbnkl.ru/.

6.4.3. В случае, если Пользователю необходимо получить консультативную и методическую помощь по вопросам воспитания, обучения и развития детей от образовательного учреждения, Пользователь обязан обратиться в образовательное учреждение в соответствии с регламентом, установленным учреждением.

6.4.4. Попытка получения консультативной и методической помощи (равно как и попытка оказания такой помощи) путем обращения в групповые чаты мессенджеров или путем личного обращения с использованием телефона или мессенджера к сотруднику образовательного учреждения может быть расценена Провайдером как спам и будет считаться достаточным основанием для временного или постоянного ограничения доступа Пользователя к Сервису.

6.4.5. При использовании Сервиса Пользователь не вправе выдавать себя за другого человека или представителя несовершеннолетнего, организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Провайдера, а также применять любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц в сети, а также вводить других Пользователей или Провайдера в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов.

6.4.6. Пользователь не вправе загружать, копировать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять не разрешенную специальным образом рекламную информацию, спам, списки чужих адресов электронной почты, схемы «пирамид», многоуровневого (сетевого) маркетинга (MLM), системы интернет-заработка и e-mail-бизнесов, «письма счастья».

6.4.7. Пользователь не вправе загружать, копировать, посылать, передавать или любым другим способом размещать и/или распространять какие-либо материалы, содержащие вирусы или другие компьютерные коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам и программы для их генерации, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернете, а также размещения ссылок на вышеуказанную информацию.

6.4.8. Пользователь не вправе собирать и хранить персональные данные других лиц, своими действиями или бездействием нарушать нормальную работу Сервиса, размещать ссылки на ресурсы, содержание которых противоречит действующему законодательству РФ.

Исключительные права на содержание Сервиса и информацию

7.1. Все объекты, используемые Сервисом, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, программы для ЭВМ, базы данных, музыка, звуки и другие объекты, а также информация, размещенная на Сервисе Провайдером, являются объектами исключительных прав Провайдера.

7.2. Использование информации, а также каких-либо иных элементов Сервиса возможно только в рамках функционала, предлагаемого Сервисом и законодательством. Под использованием подразумеваются, в том числе: воспроизведение, копирование, переработка, распространение на любой основе, отображение во фрейме и т.д.

7.3. Использование Пользователем элементов содержания Сервиса, а также любой информации Сервиса допускается при условии соблюдения законодательства об авторском праве и смежных правах.7.4. Пользователь соглашается не осуществлять (и не пытаться получить) доступ к Сервису иным способом, кроме как через интерфейс, предоставленный Провайдером.

Имущественные права

8.1. Пользователь соглашается, что Провайдер обладает всеми имущественными и неимущественными правами в отношении Сервиса, включая любые права интеллектуальной собственности в отношении Сервиса (вне зависимости от того, зарегистрированы такие права или нет, а также вне зависимости от юрисдикции, где такие права могут возникнуть).8.2. За исключением случаев, когда иное согласовано с Провайдером в письменной форме, никакие положения настоящего Соглашения не предоставляют Пользователю право использовать какие-либо фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена, бренды или иные отличительные знаки Провайдера.

8.3. Провайдер соглашается, что не приобретает каких-либо имущественных или неимущественных прав от Пользователя в отношении информации, которую Пользователь передает посредством использования Сервиса, включая любые права интеллектуальной собственности, которые могут существовать в отношении такой информации (вне зависимости от того, зарегистрированы такие права или нет, а также вне зависимости от юрисдикции, в которой такие права принадлежат пользователю). За исключением случаев, когда иное согласовано с Провайдером в письменной форме, Пользователь соглашается, что несет ответственность за охрану и использование таких прав и что Провайдер не обязан осуществлять такие действия от имени Пользователя.8.4. Пользователь соглашается не удалять, не скрывать, не изменять какие-либо знаки принадлежности прав (включая знаки авторских прав и товарные знаки), которые могут находиться или содержаться в Сервисе.

8.5. За исключением случаев, когда иное прямо разрешено Провайдером в письменной форме, Пользователь соглашается с тем, что при использовании Сервиса не будет использовать какие-либо товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования или логотипы какой-либо организации или компании таким образом или с таким намерением, что это могло бы внести неясность в идентификацию владельца или уполномоченного пользователя таких знаков, наименований или логотипов.

Лицензия Провайдера

9.1. Если иным соглашением или договором между Пользователем и Провайдером не оговорено иное, Провайдер предоставляет Пользователю на условиях безвозмездности личную и неисключительную лицензию (без ограничения территории действия и не подлежащую передаче или уступке третьим лицам) на использование программного обеспечения в рамках предоставляемого Сервиса. Такая лицензия предназначена исключительно для того, чтобы обеспечить Пользователю возможность использования Сервиса, предоставляемого Провайдером в порядке, указанном в настоящем Соглашении.

9.2. Пользователь не вправе (в том числе не вправе разрешать кому-либо) изменять, создавать производные работы, разбирать программное обеспечение Сервиса или любую его часть на составляющие коды, декомпилировать или иным образом пытаться получить исходный код программного обеспечения Сервиса или любой его части, за исключением случаев, когда такие действия требуются в соответствии с законодательством или когда Пользователем получено письменное разрешение Провайдера на совершение таких действий.

9.3. За исключением случаев, когда Провайдер предоставил Пользователю письменное разрешение на совершение таких действий, пользователь не вправе уступать (или предоставлять сублицензию) права на использование Сервиса или иным образом передавать любую часть прав Пользователя на использование Сервиса.

Сайты и информация третьих лиц

10.1. Сервис может содержать ссылки на другие сайты в сети Интернет (сайты третьих лиц). Указанные третьи лица и их информация не проверяются Провайдером на соответствие тем или иным требованиям (достоверности, полноты, законности и т.п.). Провайдер не несет ответственность за любую информацию, материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Пользователь получает доступ с использованием Сервиса, в том числе за любые мнения или утверждения, выраженные на сайтах третьих лиц, рекламу и т.п., а также за доступность таких сайтов или информации и последствия их использования или невозможности использования Пользователем, в т.ч. за какие-либо убытки или ущерб.

10.2. Ссылка (в любой форме) на любой сайт, продукт, услугу, любую информацию коммерческого или некоммерческого характера, к которой Пользователь может получить доступ с использованием Сервиса, не является одобрением или рекомендацией данных продуктов (услуг, деятельности) со стороны Провайдера, за исключением случаев, когда на это прямо указывается Провайдером.

Реклама на Сервисе

11.1. Сервис может содержать рекламу. Порядок, форма и объем рекламы, размещаемой в Сервисе, могут меняться без уведомления Пользователя. Пользователь соглашается, что Провайдер вправе размещать рекламу в Сервисе.

11.2. Провайдер несет ответственность за рекламу, размещенную на Сервисе, в пределах, установленных действующим законодательством РФ.

Отсутствие гарантий, ограничение ответственности

12.1. Пользователь использует Сервис на свой собственный риск, самостоятельно оценивая назначение и полезность процесса использования Сервиса. Сервис предоставляется как есть. Провайдер не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Сервиса целям Пользователя;

12.2. Провайдер не гарантирует, что: Сервис соответствует/будет соответствовать требованиям Пользователя; Сервис будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; дефекты Сервиса будут исправляться, результаты, которые могут быть получены с использованием Сервиса, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов); качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием Сервиса, будет соответствовать ожиданиям Пользователя;

12.3. К Сервису не применяются какие-либо условия, гарантии или иные положения (включая какие-либо подразумеваемые условия в отношении удовлетворительного качества, соответствия определенной цели использования или соответствия описанию), кроме тех, которые прямо указаны в Соглашении либо в иных соглашениях или договорах, заключенных между Пользователем и Провайдером.

12.4. Любые информацию и/или материалы, доступ к которым Пользователь получает с использованием Сервиса, Пользователь может использовать исключительно на свой собственный страх и риск и самостоятельно несет ответственность за возможные последствия использования указанных информации и/или материалов, в том числе – за ущерб, который это может причинить Пользователю или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред.

12.5. Пользователь признает и соглашается, что Провайдер вправе по собственному усмотрению прекратить (временно или окончательно) предоставление Сервиса или каких-либо отдельных функций Сервиса Пользователю без предварительного уведомления с возмещением Пользователю оплаченных, но не полученных услуг по использованию Сервиса.

12.6. Провайдер не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Пользователем Сервиса или отдельных частей/функций Сервиса.

12.7. Ограничение ответственности Провайдера перед Пользователем, указанные в настоящем разделе, подлежат применению вне зависимости от того, было ли известно Провайдеру о возможности возникновения таких убытков.

12.8. При любых обстоятельствах ответственность Провайдера в соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса РФ ограничена 1 000 (одной тысячей) рублей РФ и возлагается на него при наличии в его действиях вины.

Прекращение отношений с Провайдером13.1. Настоящее Соглашение подлежит применению до момента прекращения его действия по инициативе Пользователя или по инициативе Провайдера в случаях, указанных ниже.13.2. Пользователь может прекратить действие настоящего Соглашения с Провайдером в любое время без предварительного уведомления Провайдера, воспользовавшись соответствующим функционалом Сервиса.

13.3. Провайдер вправе в любое время прекратить действие настоящего Соглашения с Пользователем без объяснения причин.

13.4. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на обязательства и ответственность, применимые к Пользователю, возникшие в течение действия настоящего Соглашения, их действие не ограничено временем.

Иные положения

14.1. Настоящее Соглашение представляет собой договор между Пользователем и Провайдером относительно порядка использования Сервиса и заменяет собой все предыдущие соглашения между Пользователем и Провайдером.

14.2. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации, по нормам российского права. Везде по тексту Соглашения, если не указано иное, под термином «законодательство» понимается действующее законодательство Российской Федерации. Территориальная подсудность по спорам по настоящему Соглашению применяется по месту нахождения Провайдера.

14.3. Пользователь соглашается, что Провайдер вправе применять средства судебной защиты в форме наложения судебного запрета (или аналогичные средства судебной защиты немедленного действия) в любой юрисдикции.

14.4. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Провайдером агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

14.5. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Соглашения.14.6. Если положения иных соглашений и/или договоров, заключенных между Провайдером и Пользователем, вступают в противоречие с Соглашением, то действуют положения вышеупомянутых соглашений и/или договоров.

14.7. Бездействие со стороны Провайдера в случае нарушения Пользователем либо иными пользователями положений Соглашения не лишает Провайдера права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее, а также не означает отказа Провайдера от своих прав в случае совершения в последующем подобных либо сходных нарушений.

14.8. Настоящее Соглашение составлено на русском языке. Провайдер оставляет за собой право переводить настоящее Соглашение на другие языки исключительно в целях ознакомления Пользователя. В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.